1
00:00:07,007 --> 00:00:08,859
كارلا مارينو، أم

2
00:00:08,883 --> 00:00:11,570
من أكبر المنظمات
عائلة الجريمة في الغرب الأوسط.

3
00:00:11,594 --> 00:00:13,531
إذا ذهبت إلى أي مكان بالقرب من ميليندا

4
00:00:13,555 --> 00:00:15,157
أو ابنتها مرة أخرى، سأفعل

5
00:00:15,181 --> 00:00:16,450
شخصيا تأكد من ذلك

6
00:00:16,474 --> 00:00:18,327
هذا هو آخر شيء تفعله على الإطلاق.

7
00:00:18,351 --> 00:00:19,912
كارلا هي رئيسة Nexus.

8
00:00:19,936 --> 00:00:21,896
لقد قتلت ابني.

9
00:00:22,689 --> 00:00:24,083
قتلي لن يغير شيئا

10
00:00:24,107 --> 00:00:25,584
أنا لن أقتلك، ألدن.

11
00:00:25,608 --> 00:00:27,235
سيكون ذلك سهلاً للغاية.

12
00:00:29,955 --> 00:00:31,165
تعال.

13
00:00:34,743 --> 00:00:36,012
لا!

14
00:00:36,036 --> 00:00:38,681
تم إطلاق النار على والده
تسعة ملم SIG Sauer.

15
00:00:38,705 --> 00:00:40,940
لقد استخدمت مسدس باركر الخاص
ضد والده؟

16
00:00:40,964 --> 00:00:42,305
أين هي؟

17
00:00:42,329 --> 00:00:44,186
وذكرت أ
قارب يسمى كوينتين.

18
00:00:44,210 --> 00:00:45,992
رست حاليًا خارج بالتيمور.

19
00:00:46,016 --> 00:00:46,939
لقد غادرت السفينة الميناء بالفعل

20
00:00:46,963 --> 00:00:49,233
إما أن باركر تعلم
أن يمشي على الماء...

21
00:00:49,257 --> 00:00:51,068
أو أنه بالفعل على تلك السفينة.

22
00:00:51,092 --> 00:00:53,487
باركر وحده مع
المرأة التي قتلت والدها.

23
00:00:53,511 --> 00:00:55,656
السرعة وبالطبع ثابتة.
لا يوجد أحاديث إذاعية.

24
00:00:55,680 --> 00:00:57,349
باركر ينفد من الوقت.

25
00:00:58,808 --> 00:01:00,286
أوه، حماقة.

26
00:01:00,310 --> 00:01:01,996
أمر و
يتم التخلي عن السيطرة

27
00:01:02,020 --> 00:01:04,690
إلى العمليات الخاصة البحرية.
نائب الأدميرال باركر.

28
00:01:04,714 --> 00:01:06,759
مؤكد.
يانكي وان يذهب للإضراب.

29
00:01:06,783 --> 00:01:08,101
يانكي تو هو الذهاب للإضراب.

30
00:01:08,125 --> 00:01:11,005
تم تأكيد كوينتين
تهديدا للأمن القومي.

31
00:01:11,029 --> 00:01:12,256
أوامري واضحة...

32
00:01:12,280 --> 00:01:15,343
تعطيل أو تدمير
قبل أن يخلي المياه الأمريكية.

33
00:01:15,367 --> 00:01:17,094
ماذا، سوف تفجره
خارج الماء؟

34
00:01:17,118 --> 00:01:19,513
ربما تكون كارلا على تلك السفينة،
ولكن كذلك هو أخوك.

35
00:01:19,537 --> 00:01:21,682
- الأدميرال من فضلك.
- يانكي واحد واثنين،

36
00:01:21,706 --> 00:01:23,291
لقد تم مسحك ساخنًا.

37
00:01:24,707 --> 00:01:26,459
نار.

38
00:01:29,798 --> 00:01:30,983
مؤكد.

39
00:01:31,007 --> 00:01:32,258
يانكي وان. الأسلحة ساخنة.

40
00:01:33,134 --> 00:01:35,804
مؤكد. يانكي اثنان...

41
00:01:43,353 --> 00:01:44,372
الله يعينك.

42
00:01:44,396 --> 00:01:47,816
أيها المدير، ذلك... لم يكن نحن.

43
00:01:48,858 --> 00:01:49,752
ماذا؟

44
00:01:49,776 --> 00:01:52,254
يانكي وان، لقد فقدنا البصر.

45
00:01:52,278 --> 00:01:54,799
طلب بعد sitrep العمل.

46
00:01:54,823 --> 00:01:57,885
سلبي.
لم يتم اتخاذ أي إجراء. لم يتم إطلاق أي أسلحة.

47
00:01:57,909 --> 00:02:01,430
يبدو أن الهدف قد...
انفجرت.

48
00:02:01,454 --> 00:02:03,891
انفجرت؟ في حد ذاته؟

49
00:02:03,915 --> 00:02:05,559
ما مدى سوء الأمر؟ ما هو الضرر؟

50
00:02:05,583 --> 00:02:08,145
يانكي وان، هل لديك عيون على الهدف؟

51
00:02:08,169 --> 00:02:11,256
إيجابي. تم تدمير الهدف.

52
00:02:11,774 --> 00:02:14,318
أكرر، تم تدمير الهدف.

53
00:02:17,095 --> 00:02:19,013
باركر.

54
00:02:41,681 --> 00:02:49,681
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

55
00:02:57,218 --> 00:02:59,071
عمليات الإنقاذ والإنعاش

56
00:02:59,095 --> 00:03:02,575
لقد تم دون توقف منذ ذلك الحين
أحضرنا هذه السفينة إلى مكان الحادث.

57
00:03:02,599 --> 00:03:04,869
Prelim يؤكد الآثار

58
00:03:04,893 --> 00:03:07,037
من الذخائر التكتيكية
على متن السفينة كوينتين.

59
00:03:07,061 --> 00:03:10,374
يظهر عطل في الأسلحة
أثار عملية الطهي.

60
00:03:10,829 --> 00:03:12,626
إنه حادث.

61
00:03:13,015 --> 00:03:14,795
الناجين؟

62
00:03:14,819 --> 00:03:18,424
وحتى الآن، لم يبق سوى أجزاء جزئية
تم استردادها.

63
00:03:18,448 --> 00:03:21,385
لا شيء سليم بما فيه الكفاية لتحديد الهوية.

64
00:03:21,409 --> 00:03:23,596
12 طاقمًا في البيان،

65
00:03:23,620 --> 00:03:27,308
بدون احتساب كارلا مارينو أو أخي.

66
00:03:27,332 --> 00:03:29,818
لا يزال الغواصون في الماء.

67
00:03:31,320 --> 00:03:34,005
أعتقد أن كلانا يعرف الاحتمالات.

68
00:03:37,842 --> 00:03:39,278
أنا آسف.

69
00:03:39,995 --> 00:03:42,239
إذا كنت تبحث
للتوضيح يا مدير...

70
00:03:42,263 --> 00:03:43,491
لا، أنا أعرف أفضل.

71
00:03:44,516 --> 00:03:47,727
كلما ارتفع السلم كلما كانت الاختيارات أصعب.

72
00:03:49,562 --> 00:03:53,008
لم يكن خيارا. لقد كان أمرًا.

73
00:03:56,945 --> 00:03:59,113
هذا ما نقوله لأنفسنا.

74
00:04:02,700 --> 00:04:04,678
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حقيقي.

75
00:04:04,702 --> 00:04:07,973
إنه حقيقي. وزارة العدل بالفعل
إغلاق الكتاب.

76
00:04:07,997 --> 00:04:12,061
يُفترض أن كارلا ماتت أيضًا
مع الجميع على تلك السفينة.

77
00:04:12,085 --> 00:04:13,437
مهلا يا شباب.

78
00:04:13,461 --> 00:04:17,024
مهلا، جيمي. إذا كنت بحاجة
مساحة آمنة، انضم إلينا.

79
00:04:17,048 --> 00:04:19,527
نعم، أتمنى أن أستطيع. قد يتم إغلاق وزارة العدل

80
00:04:19,551 --> 00:04:22,404
الأشياء بالأسفل هنا،
لكن عملي بدأ للتو.

81
00:04:22,428 --> 00:04:26,659
البحرية ترسل
كل ما تبقى من الهوية الرسمية.

82
00:04:26,683 --> 00:04:30,162
ما هذه الجنازة؟
لا يوجد جسد؟ لا يزال هناك أمل.

83
00:04:30,629 --> 00:04:32,831
لقد حصلت على دليل
أن باركر لا يزال على قيد الحياة؟

84
00:04:32,855 --> 00:04:35,543
اه لا. لقد حصلت على البيانات،
وهذا أفضل.

85
00:04:35,567 --> 00:04:36,835
بالكاد.

86
00:04:36,859 --> 00:04:40,297
حسنًا، سفينة مثل
يحمل كوينتين دائمًا RHIB.

87
00:04:40,321 --> 00:04:41,924
قارب قابل للنفخ ذو هيكل صلب.

88
00:04:41,948 --> 00:04:44,260
الآن، انفجار بهذا الحجم؟ حقل الحطام

89
00:04:44,284 --> 00:04:45,803
يجب أن تكون مليئة بالقطع.

90
00:04:45,827 --> 00:04:47,763
تقرير خفر السواحل
لا يظهر أي شيء.

91
00:04:47,787 --> 00:04:51,141
بالضبط. لا بدن. لا يوجد مطاط.
ليس أثرا.

92
00:04:51,165 --> 00:04:54,144
- لذا...؟
- لذلك أنا اخماد BOLO.

93
00:04:54,168 --> 00:04:55,771
على RHIB؟

94
00:04:55,795 --> 00:04:57,982
لأن هذا مثل المحاولة
للعثور على قوارب الكاياك في الإعصار.

95
00:04:58,006 --> 00:05:01,134
مهلا، أفكار إيجابية
الوقود أسرع الأصوات.

96
00:05:01,634 --> 00:05:03,946
- اه لقد قلت لك ذلك.
- لا بد أنك تمزح معي.

97
00:05:03,970 --> 00:05:05,573
تم العثور على RHIB مهجور

98
00:05:05,597 --> 00:05:07,950
في مارينا خاصة
خارج شاطئ فيرجينيا.

99
00:05:07,974 --> 00:05:09,451
أي أرقام تسلسلية أو علامات؟

100
00:05:09,475 --> 00:05:11,853
لا، ولكن الق نظرة على هذا.

101
00:05:13,688 --> 00:05:15,583
ما هذا؟
هل... هل هذا رقم القارب؟

102
00:05:15,607 --> 00:05:18,294
لا، إنها تبدو وكأنها بطاقة اتصال،

103
00:05:18,318 --> 00:05:19,503
رسالة.

104
00:05:19,527 --> 00:05:22,131
الإحداثيات؟ شفرة؟

105
00:05:22,155 --> 00:05:23,632
إنها قاعدة.

106
00:05:23,656 --> 00:05:27,678
- إنها قاعدة جيبس.
- في بعض الأحيان تكون مخطئا.

107
00:05:27,702 --> 00:05:29,763
يحاول باركر أن يخبرنا بشيء ما.

108
00:05:30,188 --> 00:05:31,515
انه على قيد الحياة.

109
00:05:31,898 --> 00:05:34,459
وهو لا يريد
أي شخص آخر أن يعرف ذلك.

110
00:05:47,847 --> 00:05:49,074
نقدر الرحلة.

111
00:05:49,098 --> 00:05:50,909
هل أنت متأكد أنك تريد الخروج من هنا؟

112
00:05:50,933 --> 00:05:52,578
لا يوجد شيء بهذه الطريقة.

113
00:05:52,602 --> 00:05:53,662
بالضبط.

114
00:05:53,686 --> 00:05:55,104
تناسب نفسك يا صديقي.

115
00:06:18,742 --> 00:06:19,886
مرحبًا؟

116
00:06:20,358 --> 00:06:21,734
جيبس؟

117
00:06:25,551 --> 00:06:27,387
لقد حان الوقت.

118
00:06:31,307 --> 00:06:34,161
أنا أستعيد كل ما قمت به على الإطلاق
قيل عن طعام الميكروويف.

119
00:06:34,185 --> 00:06:36,664
اللهب المكشوف لم يكن جزءا
من تعليمات الطبخ.

120
00:06:36,688 --> 00:06:38,415
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

121
00:06:38,757 --> 00:06:40,125
أعني، أولاً تختفي،

122
00:06:40,149 --> 00:06:41,627
النجاة من انفجار,

123
00:06:41,651 --> 00:06:43,379
تركت الجميع يفكرون
أنك ميت. لماذا؟

124
00:06:43,762 --> 00:06:45,214
"في بعض الأحيان تكون مخطئا."

125
00:06:45,484 --> 00:06:48,946
إذن أنت تعترف بالتسلل
على تلك السفينة كانت فكرة سيئة؟

126
00:06:49,534 --> 00:06:51,512
لقد تركت فريقك وراءك.

127
00:06:51,536 --> 00:06:54,940
إذا لم أكن قد حصلت
على تلك السفينة عندما فعلت ذلك،

128
00:06:55,498 --> 00:06:57,059
كانت خطة كارلا ستنجح.

129
00:06:57,317 --> 00:06:58,560
ما الخطة؟

130
00:06:58,584 --> 00:07:00,403
كان هذا الإعداد.

131
00:07:02,505 --> 00:07:03,923
أوه، حماقة.

132
00:07:11,139 --> 00:07:12,991
هذا هو.

133
00:07:13,015 --> 00:07:14,493
لا تتحرك!

134
00:07:14,517 --> 00:07:15,768
أين ذهب؟

135
00:07:18,604 --> 00:07:20,231
أوه، حماقة.

136
00:07:22,442 --> 00:07:24,878
وصلت إلى مستوى أدنى
منصة الإطلاق، وجدت RHIB.

137
00:07:24,902 --> 00:07:29,174
الانفجار قدم لي معروفا.
ربما أعطتني دفعة صغيرة.

138
00:07:29,198 --> 00:07:31,844
وقالت التقارير أنه كان هناك
خلل في الأسلحة،

139
00:07:31,868 --> 00:07:33,721
لكنك تقول
أن السفينة كانت مزورة؟

140
00:07:33,745 --> 00:07:34,763
وكان السلكية لتفجير؟

141
00:07:34,787 --> 00:07:36,557
محكوم عليها بالفشل قبل أن تغادر الميناء.

142
00:07:36,581 --> 00:07:39,101
كارلا زورت كل شيء. معطف فرو، أمتعة...

143
00:07:39,125 --> 00:07:40,519
المرأة التي ركبت السفينة؟

144
00:07:40,819 --> 00:07:44,022
نظرة على حد سواء. فقط قريبة بما يكفي لتمريرها.

145
00:07:44,046 --> 00:07:45,357
لذلك، عندما ارتفعت السفينة،

146
00:07:45,381 --> 00:07:47,359
الجميع يفترض
أن كارلا ذهبت معها.

147
00:07:47,701 --> 00:07:49,278
كيف يمكنك التأكد من أنها كانت كارلا

148
00:07:49,302 --> 00:07:51,238
الذي زرع المتفجرات؟
لديها الكثير من الأعداء.

149
00:07:51,262 --> 00:07:54,616
لم تكن وظيفة ناجحة. لقد نظمتها.

150
00:07:54,640 --> 00:07:56,744
اشترت لنفسها صفحة نظيفة.

151
00:07:56,768 --> 00:08:00,247
إنها تجهز الطاولة لـ
شيء آخر. أستطيع أن أشعر به.

152
00:08:00,271 --> 00:08:01,707
الشعور الغريزي؟

153
00:08:01,731 --> 00:08:04,251
حسنًا، سمعت أن هذا لا يزال مهمًا
لشيء ما هنا.

154
00:08:04,759 --> 00:08:08,255
هنا، نعم،
ولكن إذا انتقلت إلى NCIS مع

155
00:08:08,279 --> 00:08:10,239
حجّة ولا دليل..

156
00:08:15,036 --> 00:08:16,638
لهذا السبب أتيت إلى هنا، أليس كذلك؟

157
00:08:16,662 --> 00:08:18,182
لشراء الوقت للتحقيق؟

158
00:08:18,206 --> 00:08:22,978
دون تدخل. لا الروتين.
لا يوجد أعلى شكا من سحب القابس.

159
00:08:23,002 --> 00:08:24,897
ولا يستطيع فانس طرد رجل ميت.

160
00:08:24,921 --> 00:08:26,046
انسَ أمر فانس.

161
00:08:26,070 --> 00:08:27,941
سأكون أكثر قلقا
عن أختك لو كنت أنت.

162
00:08:28,241 --> 00:08:31,445
هارييت؟ انها متورطة؟

163
00:08:32,037 --> 00:08:33,906
يمكنك قول ذلك.

164
00:08:38,084 --> 00:08:39,578
قف.

165
00:08:39,602 --> 00:08:41,038
بهذا السوء، هاه؟

166
00:08:41,062 --> 00:08:43,415
نعم، لغز اللحوم 2.0.

167
00:08:43,439 --> 00:08:46,502
ألف قطعة
ولا توجد صورة على الصندوق.

168
00:08:46,526 --> 00:08:48,796
ولكن لدي عظم الفخذ هنا.

169
00:08:48,820 --> 00:08:50,214
أنثى.

170
00:08:50,238 --> 00:08:52,800
تقريبا نفس الحجم والبناء
مثل كارلا مارينو.

171
00:08:52,824 --> 00:08:55,344
لا يساعد بالضبط
مع نظرية باركر

172
00:08:55,368 --> 00:08:57,054
أن كارلا لا تزال على قيد الحياة.

173
00:08:57,078 --> 00:08:59,372
ولكن، مهلا، على الأقل
انه لا يزال في قطعة واحدة.

174
00:09:00,607 --> 00:09:02,017
اعتقدت أننا كنا نقوم بلعب التورية اللغز.

175
00:09:02,041 --> 00:09:04,353
لا، على ما يبدو، ما نفعله
هو الحفاظ على المزيد من الأسرار.

176
00:09:04,377 --> 00:09:07,689
وفاة ماما باركر الأولى،
الآن "موت" باركر.

177
00:09:07,713 --> 00:09:10,859
جيس، أنا لست مؤهلاً لذلك
كل هذه الأشياء العباءة والخنجر.

178
00:09:10,883 --> 00:09:12,528
أنت بخير.
أنت تختبئ هنا.

179
00:09:12,552 --> 00:09:14,446
لن يكذب عليك أحد غيري.

180
00:09:16,973 --> 00:09:18,659
أدميرال.

181
00:09:18,683 --> 00:09:21,245
اه، نائب الأدميرال. نائب...

182
00:09:21,269 --> 00:09:22,996
سيدتي.

183
00:09:23,020 --> 00:09:24,540
نائب الأدميرال باركر,

184
00:09:24,564 --> 00:09:26,708
ما زلنا في الفهرسة
بقايا من كوينتين.

185
00:09:26,732 --> 00:09:28,710
لا يوجد معرف ثابت لكارلا مارينو.

186
00:09:29,177 --> 00:09:32,506
أنا لست هنا من أجلها.
جئت لأسأل عن أخي.

187
00:09:32,847 --> 00:09:35,259
أخيك، صحيح.

188
00:09:35,934 --> 00:09:37,845
اه هل هو هنا؟

189
00:09:37,869 --> 00:09:40,079
لا، ليس هنا. بالتأكيد لا.

190
00:09:41,080 --> 00:09:43,892
اه، ما يعنيه الدكتور بالمر

191
00:09:43,916 --> 00:09:45,519
هو، لم يتم تأكيد أي شيء.

192
00:09:45,543 --> 00:09:48,564
لم نتطابق مع أي
من بقايا لأخيك.

193
00:09:48,588 --> 00:09:49,982
يمين.

194
00:09:50,006 --> 00:09:51,257
قصدت ذلك.

195
00:09:52,425 --> 00:09:57,072
حسنًا، أود تلك اللحظة الآن
اه للحزن.

196
00:09:57,096 --> 00:09:58,490
والدك. يمين.

197
00:09:58,514 --> 00:10:00,367
وأخي.

198
00:10:00,391 --> 00:10:01,743
أوه، سيدتي، ليست هناك حاجة.

199
00:10:01,767 --> 00:10:06,582
إلى... اه... التسرع في أي شيء.

200
00:10:06,906 --> 00:10:08,908
بوضوح.

201
00:10:09,955 --> 00:10:12,082
سنعطيك بعض المساحة.

202
00:10:21,495 --> 00:10:23,390
أعظم خدعة كارلا تختفي.

203
00:10:23,414 --> 00:10:25,601
إنها تزيف موتها، والعالم يمضي قدماً.

204
00:10:25,625 --> 00:10:27,144
ولا أحد يبحث عنها.

205
00:10:27,168 --> 00:10:29,313
- باستثناء لنا.
- حسنا، دعونا نجدها.

206
00:10:29,337 --> 00:10:31,231
لا أستطيع حتى إثبات أنها على قيد الحياة.

207
00:10:31,255 --> 00:10:33,525
كل ما لدينا هو عظم الفخذ الأنثوي

208
00:10:33,549 --> 00:10:35,944
من الحطام،
وكارلا ليست في النظام.

209
00:10:35,968 --> 00:10:37,070
لا توجد طريقة للمطابقة.

210
00:10:37,094 --> 00:10:39,281
ماذا عن كأس النبيذ في باركر؟

211
00:10:39,305 --> 00:10:40,449
كان هناك أحمر الشفاه.

212
00:10:40,473 --> 00:10:41,533
كان هناك،

213
00:10:41,557 --> 00:10:43,368
والحمض النووي لا يتطابق مع عظم الفخذ،

214
00:10:43,392 --> 00:10:45,412
ولكن هذا لا يعني أي شيء في الواقع

215
00:10:45,436 --> 00:10:47,414
بدون عينة مؤكدة من كارلا.

216
00:10:47,438 --> 00:10:49,958
حاول العائلة. ماذا عن، اه،
حفيدة كارلا؟

217
00:10:49,982 --> 00:10:51,877
لورين جاكوبس.

218
00:10:51,901 --> 00:10:53,879
- طيب ادخلها
- لقد حاولت.

219
00:10:53,903 --> 00:10:56,590
سحب مكتب التحقيقات الفيدرالي حمايتها
بعد وفاة كارلا

220
00:10:56,614 --> 00:10:58,050
وهي لا ترد على هاتفها.

221
00:10:58,074 --> 00:10:59,843
- بينغ ذلك.
- انها خارج.

222
00:10:59,867 --> 00:11:01,720
ولم تحضر للعمل اليوم.

223
00:11:01,744 --> 00:11:03,555
اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي؟

224
00:11:03,579 --> 00:11:05,957
فعلتُ.

225
00:11:07,083 --> 00:11:08,685
سيارة لورين لا تزال في الممر.

226
00:11:08,709 --> 00:11:11,379
لم يراها أحد منذ الليلة الماضية.

227
00:11:12,864 --> 00:11:14,775
كارلا لا تختفي فحسب.

228
00:11:15,325 --> 00:11:17,285
إنها تأخذ العائلة معها.

229
00:11:30,439 --> 00:11:32,125
أستطيع أن أشعر بتلك النظرة من هنا.

230
00:11:32,149 --> 00:11:34,336
المزيد من الأخبار السيئة.

231
00:11:34,360 --> 00:11:36,838
واحد من هذه الأيام
سوف نفاجئك

232
00:11:36,862 --> 00:11:38,173
اليوم ليس ذلك اليوم.

233
00:11:38,197 --> 00:11:40,884
وجدنا بقايا أنثى من الحطام

234
00:11:40,908 --> 00:11:43,011
لكن لا يوجد حمض نووي يطابق كارلا.

235
00:11:43,035 --> 00:11:45,430
وحفيدتها
لقد اختفت لورين للتو.

236
00:11:46,174 --> 00:11:48,608
وتظن أن هذا بسبب...؟

237
00:11:50,042 --> 00:11:51,436
كارلا لا تزال على قيد الحياة.

238
00:11:51,460 --> 00:11:54,481
اه. هناك الضربة القاضية.

239
00:11:54,505 --> 00:11:57,275
كارلا تزيف موتها
توقف NCIS عن البحث،

240
00:11:57,299 --> 00:11:59,361
خمس عائلات تتوقف عن الصيد

241
00:11:59,385 --> 00:12:01,363
مكتب التحقيقات الفيدرالي يخفف من وطأة لورين.

242
00:12:01,387 --> 00:12:02,948
الوقت المثالي للقيام بهذه الخطوة.

243
00:12:02,972 --> 00:12:05,701
وتظن أن هذه هي حركتها؟
تأخذ حفيدتها؟

244
00:12:05,725 --> 00:12:07,752
لقد حاولت مرة واحدة من قبل.

245
00:12:08,670 --> 00:12:10,205
والدة لورين خاطرت بكل شيء

246
00:12:10,229 --> 00:12:11,832
لإبعادها عن كارلا.

247
00:12:11,856 --> 00:12:13,709
كانت تعرف مدى خطورة ذلك
أن يكون لديك شخص مثل هذا

248
00:12:13,733 --> 00:12:15,460
تهمس في أذن ابنتها.

249
00:12:15,484 --> 00:12:16,962
إنها تحاول مرة أخرى.

250
00:12:17,262 --> 00:12:18,755
ودليلك هو...؟

251
00:12:19,097 --> 00:12:21,717
- قريباً.
- لقد جئنا إليك أولا.

252
00:12:21,741 --> 00:12:23,685
تغيير وتيرة لطيفة.

253
00:12:25,494 --> 00:12:26,930
أنا أعرف كيف يبدو الأمر عندما يكون الوكلاء

254
00:12:26,954 --> 00:12:29,391
يدفنون أنفسهم في العمل لتفادي الحزن.

255
00:12:29,858 --> 00:12:32,251
هذا يبدو وكأنه شيء آخر.

256
00:12:37,395 --> 00:12:38,525
"مخلص للواجب.

257
00:12:39,200 --> 00:12:41,653
"مخلص بشدة للحقيقة

258
00:12:41,677 --> 00:12:43,095
وإلى فريقه."

259
00:12:43,888 --> 00:12:46,992
نعي باركر.
أو من المفترض أن يكون.

260
00:12:47,417 --> 00:12:50,871
أواجه صعوبة في الانتهاء منه.
ربما يمكنك أن تقول لي لماذا.

261
00:12:50,895 --> 00:12:52,289
سيد؟

262
00:12:52,313 --> 00:12:54,166
أولاً، اعتقدت أنها كانت مجرد وظيفة.

263
00:12:54,190 --> 00:12:57,002
كتابة هذه هي أسوأ جزء.

264
00:12:57,026 --> 00:12:58,837
لكن ربما

265
00:12:58,861 --> 00:13:03,282
هذا لأنني لا أصدق
أنه ذهب حقا.

266
00:13:04,116 --> 00:13:05,886
وإذا سألت ،

267
00:13:05,910 --> 00:13:07,679
مسطح,

268
00:13:07,703 --> 00:13:10,390
إذا كنت تعلم أن باركر كان على قيد الحياة،

269
00:13:10,414 --> 00:13:12,768
عليك إما أن تكذب

270
00:13:12,792 --> 00:13:16,646
أو قل لي شيئا من ذلك
سأكون ملزما بالإبلاغ.

271
00:13:17,197 --> 00:13:18,857
الأمر الذي من شأنه أن يبطئنا فقط.

272
00:13:18,881 --> 00:13:20,674
ولا أحد منا يريد ذلك.

273
00:13:27,515 --> 00:13:29,034
استمر في الحفر.

274
00:13:29,058 --> 00:13:31,536
وهذه المرة، أبقيني في الداخل
الحلقة قبل الجرس الأخير،

275
00:13:31,560 --> 00:13:34,313
أو أنك لن تحب كيف تنتهي هذه الجولة.

276
00:13:35,106 --> 00:13:36,541
♪ عندما أدخل إلى الغرفة... ♪

277
00:13:36,565 --> 00:13:38,168
انظر، أنا مجرد زميلتها في الغرفة.

278
00:13:38,192 --> 00:13:40,253
لم أقم بالتسجيل مطلقًا
للمراقبة الحكومية.

279
00:13:40,277 --> 00:13:43,131
جانيس، نحن نقدر تعاونك.

280
00:13:43,155 --> 00:13:47,052
أولاً، داهم مكتب التحقيقات الفيدرالي ثلاجتنا.
الآن، إن سي آي إس

281
00:13:47,076 --> 00:13:49,054
يمزق غرفة المعيشة لدينا.

282
00:13:49,078 --> 00:13:51,807
ماذا بعد...
وكالة المخابرات المركزية تسد مرحاضنا؟

283
00:13:51,831 --> 00:13:53,517
نحن نحاول فقط العثور على لورين.

284
00:13:53,541 --> 00:13:55,769
نعتقد أنه ربما تم أخذها.

285
00:13:56,110 --> 00:13:59,481
مأخوذ؟ مثل...الفيلم؟

286
00:13:59,505 --> 00:14:01,900
هل ذكرت أي شيء من أي وقت مضى
عن الشعور بالتهديد؟

287
00:14:01,924 --> 00:14:03,860
ليس بكلمات كثيرة، ولكن

288
00:14:03,884 --> 00:14:05,821
لقد حصلت على خصوصية فائقة.

289
00:14:05,845 --> 00:14:07,114
لن تسمح لي بالاقتراب من بريدها.

290
00:14:07,138 --> 00:14:08,657
بدأ يهمس في المكالمات الهاتفية.

291
00:14:08,681 --> 00:14:11,535
قالت أنه كان لذلك لا أستطيع
استمع من خلال الجدار

292
00:14:11,559 --> 00:14:13,203
ولكن كيف عرفت أنني أفعل ذلك؟

293
00:14:13,227 --> 00:14:15,205
لقد وجدت هذا تحت السرير.

294
00:14:15,838 --> 00:14:17,249
مغلق؟

295
00:14:17,273 --> 00:14:18,653
مقفل وثقيل.

296
00:14:18,677 --> 00:14:20,669
يا رفاق يمكنكم فتحه، أليس كذلك؟

297
00:14:20,693 --> 00:14:21,962
مثلاً قانونياً؟

298
00:14:21,986 --> 00:14:23,338
إذا كانت تخفي شيئًا ما،

299
00:14:23,362 --> 00:14:25,757
زميل الغرفة له الحق في المعرفة.

300
00:14:25,781 --> 00:14:27,509
هل زميل الغرفة يعرف الرمز؟

301
00:14:27,850 --> 00:14:30,887
لورين يحق لها ذلك
خصوصيتها. أنا لست وحشا.

302
00:14:30,911 --> 00:14:33,390
أوه، والاستماع من خلال الجدران؟

303
00:14:33,414 --> 00:14:34,558
هذا مختلف.

304
00:14:34,582 --> 00:14:35,976
حسنًا، نحن نضيع الوقت.

305
00:14:36,000 --> 00:14:37,602
اه، نعم، أنت على حق.
دعنا نعيده إلى NCIS.

306
00:14:37,626 --> 00:14:38,687
يمكن لكاسي الحصول على مذكرة.

307
00:14:38,711 --> 00:14:40,397
وهذا سيستغرق وقتا أيضا.

308
00:14:40,421 --> 00:14:42,399
انتظروا، ألا يمكنكم يا رفاق فقط

309
00:14:42,423 --> 00:14:44,925
كسره مفتوحا هنا؟

310
00:14:46,177 --> 00:14:49,823
كسره مفتوحا؟
وتنتهك خصوصية لورين؟

311
00:14:49,847 --> 00:14:52,409
لا، لقد كنت على حق، فهي تستحق الأفضل.

312
00:14:52,433 --> 00:14:54,536
أعني أننا لا نعرف ما هو في الداخل.

313
00:14:54,560 --> 00:14:56,538
نعم، لا، يمكن أن يكون
مليئة بالأسرار.

314
00:14:56,562 --> 00:14:59,565
أي نوع من الأسرار؟ أسرار بيرفي؟

315
00:15:00,441 --> 00:15:03,753
الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نعرفها
هو اه بالموافقة

316
00:15:03,777 --> 00:15:07,048
من شخص مع الشرعية
والوصول المعقول.

317
00:15:07,072 --> 00:15:09,009
مم-هممم. مثل ...

318
00:15:09,033 --> 00:15:10,385
زميل الغرفة.

319
00:15:10,409 --> 00:15:12,971
جرب عيد ميلادها. او اسم قطتها

320
00:15:12,995 --> 00:15:15,223
ميتزي. إنها تستخدم ذلك في كل شيء.

321
00:15:15,247 --> 00:15:18,935
أوه، لا، انتظر.
استخدم عيد ميلاد جدتها.

322
00:15:18,959 --> 00:15:20,645
هل أنت متأكد؟

323
00:15:20,669 --> 00:15:22,731
متأكد جدا. وذكرت ذلك مرة واحدة،

324
00:15:22,755 --> 00:15:25,734
قالت الجدة كارلا دائما
اختارتها كأرقام اليانصيب الخاصة بها.

325
00:15:25,758 --> 00:15:26,818
الجدة كارلا؟

326
00:15:26,842 --> 00:15:29,428
أنا أعرف. من يتفاخر بجدته؟

327
00:15:30,262 --> 00:15:31,597
خصوصا هذا واحد.

328
00:15:33,140 --> 00:15:35,160
حسناً، الطاقة الشمسية.

329
00:15:35,184 --> 00:15:37,245
الإنترنت عبر الأقمار الصناعية.

330
00:15:38,938 --> 00:15:40,957
وخدمة الواي فاي المعززة موس.

331
00:15:40,981 --> 00:15:43,126
أنا أخبرك أن (غيبز) سيكره هذا.

332
00:15:43,150 --> 00:15:44,628
ولا يمكنك أن تكون أكثر فخرا.

333
00:15:44,652 --> 00:15:46,379
أنا حقا لم أستطع.

334
00:15:46,403 --> 00:15:49,049
وفي الوقت المناسب.

335
00:15:49,073 --> 00:15:51,927
تبين أن صندوق الأمانات
كان مليئا بالحروف

336
00:15:51,951 --> 00:15:53,595
كل واحد من كارلا.

337
00:15:53,619 --> 00:15:55,388
- كانوا يكتبون لبعضهم البعض؟
- لأشهر.

338
00:15:55,412 --> 00:15:59,458
لقد حذرت كارلا... لا يوجد اتصال على الإطلاق.

339
00:16:00,067 --> 00:16:01,544
لم يلتصق.

340
00:16:01,835 --> 00:16:04,481
لا عجب أن لورين تعرف
أرقام اليانصيب الخاصة بجدتها.

341
00:16:04,505 --> 00:16:06,816
دعني أخمن، رئيس الجريمة الهارب

342
00:16:06,840 --> 00:16:08,276
يتصرفون وكأنهم جدة السنة؟

343
00:16:08,300 --> 00:16:10,362
أوه، إنها جيدة. يلعب الدور.

344
00:16:10,386 --> 00:16:13,448
أرملة وحيدة وأم حزينة.
"لقد رحل ابني.

345
00:16:13,472 --> 00:16:15,992
لورين هي فرصتي الأخيرة
للتواصل مع العائلة."

346
00:16:16,016 --> 00:16:17,494
كارلا تعتني بها.

347
00:16:17,518 --> 00:16:19,496
نعم، لاستخدام لورين كواجهة.

348
00:16:19,520 --> 00:16:21,331
وجه نظيف، سجل نظيف.

349
00:16:21,355 --> 00:16:22,916
غطاء لأفعال كارلا القذرة،

350
00:16:22,940 --> 00:16:25,168
بالضبط ما والدة لورين
كان خائفا من.

351
00:16:25,192 --> 00:16:27,212
ما هذا الشيء عن المنجد؟

352
00:16:27,236 --> 00:16:29,089
نعم.

353
00:16:29,113 --> 00:16:31,633
- نعم انقسمت إلى قسمين.
تحدثت كارلا دائمًا

354
00:16:31,657 --> 00:16:33,134
أعطت ابنها النصف عندما كان طفلا

355
00:16:33,158 --> 00:16:34,803
ومن ثم الاحتفاظ بالنصف الآخر
لنفسها.

356
00:16:34,827 --> 00:16:36,972
وفي كل مرة تم القبض عليها،

357
00:16:36,996 --> 00:16:38,640
تلك المنجدة كانت في جيبها.

358
00:16:38,664 --> 00:16:40,725
لذا فهي تخلط الحقيقة بالخيال.

359
00:16:41,375 --> 00:16:42,727
أنا... كان يجب أن أرى هذا قادمًا يا رجل.

360
00:16:44,586 --> 00:16:47,023
انظر إلى هذا الارتباط يا ماكجي.

361
00:16:47,047 --> 00:16:49,359
الكمون أقل من 40 مللي ثانية؟

362
00:16:49,383 --> 00:16:52,070
- تحيا موس نت.
- براءة اختراع معلقة.

363
00:16:52,094 --> 00:16:53,905
انظر إلى باركر في البرية.

364
00:16:53,929 --> 00:16:55,907
- أن تكون على قيد الحياة يناسبك.
- ماذا لديك، كيس؟

365
00:16:55,931 --> 00:16:58,660
أوه، اه، جاء أمر الاعتقال
على بطاقات لورين الائتمانية.

366
00:16:58,684 --> 00:17:01,162
التهمة الأخيرة كانت مقهى
خارج أرلينغتون.

367
00:17:01,186 --> 00:17:02,497
المقهى فيه كاميرات؟

368
00:17:02,521 --> 00:17:04,666
نعم. لقد وجدت لورين.

369
00:17:04,966 --> 00:17:07,343
ولم تكن وحدها.

370
00:17:12,114 --> 00:17:14,092
أنا معتاد على الاستدعاء أيها المدير

371
00:17:14,116 --> 00:17:16,094
ليس فقط من جانبك من بوتوماك.

372
00:17:16,118 --> 00:17:18,037
أنا على ثقة أن هناك سبب وجيه.

373
00:17:22,859 --> 00:17:25,603
كارلا مارينو. من هي الفتاة؟

374
00:17:25,627 --> 00:17:27,939
لورين جاكوبس. حفيدة كارلا.

375
00:17:27,963 --> 00:17:29,524
الطفل الوحيد لابنها الراحل

376
00:17:29,548 --> 00:17:31,276
وعلى حد علمنا،
آخر قريب حي.

377
00:17:31,300 --> 00:17:33,653
اللقطات منذ ساعة مضت.

378
00:17:33,677 --> 00:17:36,221
كارلا على قيد الحياة.

379
00:17:37,931 --> 00:17:41,536
هل قامت بتزييف الانفجار؟
هل استخدمته لتختفي؟

380
00:17:41,560 --> 00:17:44,873
نعم سيدتي.
وأخذت لورين معها.

381
00:17:45,214 --> 00:17:47,959
لقد غادروا ذلك المقهى معًا.

382
00:17:47,983 --> 00:17:49,419
لا يوجد علامة منذ ذلك الحين.

383
00:17:49,443 --> 00:17:51,212
نحن نقوم بتطهير أبراج الخلايا،
كاميرات المرور والأقمار الصناعية ...

384
00:17:51,236 --> 00:17:54,382
لا، نحن بحاجة إلى حلقة في الوطن،
مكتب التحقيقات الفيدرالي لمكافحة التجسس.

385
00:17:54,406 --> 00:17:55,824
بالفعل في الحركة.

386
00:17:56,700 --> 00:17:58,303
ولكن هناك المزيد.

387
00:17:58,327 --> 00:18:00,021
بعض الأخبار الجيدة.

388
00:18:02,750 --> 00:18:05,610
كارلا ليست الوحيدة
الذي لا يزال على قيد الحياة.

389
00:18:07,539 --> 00:18:09,113
وكذلك أخيك.

390
00:18:11,006 --> 00:18:12,909
لقد نجح في الخروج من تلك السفينة.

391
00:18:13,701 --> 00:18:15,362
هل هو بخير؟

392
00:18:15,386 --> 00:18:16,746
نعم.

393
00:18:19,264 --> 00:18:23,119
وكم من الوقت كنت
العمل معه سرا؟

394
00:18:23,544 --> 00:18:26,831
سيتم معالجة هذه القضية، أيها الأدميرال،

395
00:18:26,855 --> 00:18:29,209
أؤكد لك، ولكن الآن،

396
00:18:29,233 --> 00:18:30,885
الأولوية كارلا.

397
00:18:35,489 --> 00:18:38,134
نعم، من الصعب الابتعاد
من الكمال التكنولوجي.

398
00:18:38,158 --> 00:18:41,262
لا تصبح ضبابية علي، ماكجي.
حان الوقت للانضمام إلى الأحياء.

399
00:18:41,286 --> 00:18:43,098
قم بالدردشة قليلاً مع أختي.

400
00:18:43,122 --> 00:18:44,516
نعم، ربما، اه،

401
00:18:44,540 --> 00:18:47,435
حفظ أي مونولوجات الصالحين، هاه؟

402
00:18:47,459 --> 00:18:49,104
أعني أنها اكتشفت للتو أنك على قيد الحياة.

403
00:18:49,128 --> 00:18:50,855
بنك حسن النية.

404
00:18:50,879 --> 00:18:53,006
أين المتعة في ذلك؟

405
00:18:57,344 --> 00:18:59,721
يبدو مثل لم الشمل الخاص بك
قبل الموعد المحدد.

406
00:19:11,692 --> 00:19:13,444
الوكيل باركر.

407
00:19:14,166 --> 00:19:15,584
أدميرال.

408
00:19:17,656 --> 00:19:19,241
فانس ملأك؟

409
00:19:19,992 --> 00:19:22,144
أخبرني بما أحتاج إلى معرفته.

410
00:19:25,706 --> 00:19:28,351
هل أنت جاد؟ هل ستعتقلني؟

411
00:19:28,375 --> 00:19:30,236
انها لمصلحتك الخاصة.

412
00:19:42,598 --> 00:19:44,075
"النقل المتعمد

413
00:19:44,099 --> 00:19:46,186
"من المعلومات الكاذبة
تنطوي على تهديد المتفجرة.

414
00:19:46,210 --> 00:19:49,122
""نقل غير مصرح به""
من الأدلة السرية.

415
00:19:49,146 --> 00:19:51,916
التدخل في
تحقيق مستمر".

416
00:19:51,940 --> 00:19:54,377
يجعل الانحناء القواعد
يبدو وكأنه فورة الجريمة.

417
00:19:54,401 --> 00:19:56,254
يكفي أن نحتفظ بباركر
في الحبس الفيدرالي

418
00:19:56,278 --> 00:19:58,006
- في انتظار المحاكمة.
- لماذا؟

419
00:19:58,030 --> 00:20:00,758
لأن هذا ليس مجرد
الإجراء. انها شخصية.

420
00:20:00,782 --> 00:20:02,010
التنافس بين الأشقاء.

421
00:20:02,034 --> 00:20:03,636
- أبدا مملة.
- آمين.

422
00:20:03,660 --> 00:20:06,014
ومن سيتحدى
نائب الادميرال؟

423
00:20:06,038 --> 00:20:07,432
اه، ليس نحن.

424
00:20:07,456 --> 00:20:09,100
أنا أقول لك، لقد رأيتها
عندما كانت مكبلة له.

425
00:20:09,124 --> 00:20:10,602
كانت تبتسم.

426
00:20:10,626 --> 00:20:12,896
وكان ذلك شقيقها.
تخيل ماذا ستفعل بنا

427
00:20:12,920 --> 00:20:14,147
نعم، بالأحرى لا.

428
00:20:14,171 --> 00:20:15,899
حسنًا، على الأقل ليس حتى نجد كارلا.

429
00:20:15,923 --> 00:20:16,941
تمام.

430
00:20:16,965 --> 00:20:18,943
آخر رؤية مؤكدة

431
00:20:18,967 --> 00:20:20,528
مقهى أرلينغتون. منذ ساعتين.

432
00:20:20,552 --> 00:20:22,413
غادروا معا؟

433
00:20:22,763 --> 00:20:24,824
تقريبا مثل لورين ذهبت عن طيب خاطر.

434
00:20:24,848 --> 00:20:26,075
إذا فعلت ذلك، فلن يدوم.

435
00:20:26,099 --> 00:20:28,119
التبرج ليس حباً،
إنه تلاعب.

436
00:20:28,143 --> 00:20:30,121
نعم، إذا اعتقدت لورين أنها آمنة الآن...

437
00:20:30,145 --> 00:20:31,706
بمجرد أن تتلاشى تلك اللحظة المميزة،

438
00:20:31,730 --> 00:20:33,458
كل ما تبقى هو الاختطاف.

439
00:20:33,482 --> 00:20:34,918
حسنًا، سأقوم بسحب كاميرات المرور،

440
00:20:34,942 --> 00:20:37,569
- نشاط الخلية هنا.
- وسوف أقوم بتحديث BOLO.

441
00:20:41,270 --> 00:20:42,480
الوكيل باركر.

442
00:20:45,019 --> 00:20:48,223
أعتقد أن أختك فعلت ماذا
كان يجب أن أفعل ذلك منذ يومين.

443
00:20:48,247 --> 00:20:50,725
كنت أعلم دائمًا أنكما ستتفقان.

444
00:20:50,749 --> 00:20:52,227
أعطيتك مساحة.

445
00:20:52,251 --> 00:20:54,437
أعطاك الوقت. اللعنة، لقد أعطيتك الغطاء.

446
00:20:54,461 --> 00:20:57,573
لا، لم تفعل ذلك أيها المدير.
لقد أرسلتني إلى المنزل.

447
00:20:59,550 --> 00:21:00,993
أنت لست غاضبا مني.

448
00:21:01,718 --> 00:21:04,680
أو أختك. أو حتى كارلا.

449
00:21:05,931 --> 00:21:07,958
أنت غاضب من نفسك.

450
00:21:09,309 --> 00:21:11,128
لقد حملت نفس الوزن

451
00:21:11,770 --> 00:21:13,756
بعد وفاة جاكي.

452
00:21:14,648 --> 00:21:17,234
أبقيتها مدسوسة في جيبي
مثل الشارة.

453
00:21:18,318 --> 00:21:19,762
الجحيم، مطرقة.

454
00:21:21,613 --> 00:21:22,973
لم يساعد.

455
00:21:23,991 --> 00:21:26,844
تريد الاستمرار في التأرجح
تلك المطرقة، اذهب للأمام،

456
00:21:26,868 --> 00:21:29,939
ولكن عندما تكون مستعدًا لوضعه
أسفل، وسأظل هنا،

457
00:21:30,706 --> 00:21:32,141
كصديق.

458
00:21:32,165 --> 00:21:35,228
أن نكون أصدقاء معك
لم يفعل لي أي معروف.

459
00:21:35,252 --> 00:21:36,771
أنا جالس هنا.

460
00:21:36,987 --> 00:21:38,781
هل تعتقد أنني أستطيع إصلاح ذلك؟

461
00:21:39,339 --> 00:21:41,693
من الواضح أنك لا تعرف أختك.

462
00:21:44,636 --> 00:21:46,205
أدميرال.

463
00:21:51,643 --> 00:21:53,228
ألدي.

464
00:21:54,104 --> 00:21:55,314
هاري.

465
00:21:57,024 --> 00:21:58,884
لا يزال هو نفسه.

466
00:21:59,318 --> 00:22:02,380
متهور. متمرد.

467
00:22:02,404 --> 00:22:04,882
دائما تسحب الناس معك إلى الأسفل.

468
00:22:04,906 --> 00:22:07,010
رائع. بالكاد في الغرفة،

469
00:22:07,034 --> 00:22:09,391
وبالفعل على ارتفاع المبحرة.

470
00:22:09,415 --> 00:22:11,556
أنت تستمر في إشعال النيران

471
00:22:11,580 --> 00:22:14,666
والتصرف متفاجئًا عندما تحترق الأشياء.

472
00:22:16,043 --> 00:22:17,520
نعم، كما تعلمون، إنه مضحك.

473
00:22:17,544 --> 00:22:20,565
أعتقد أنني اكتشفت للتو
الذي أشعل الأول.

474
00:22:20,589 --> 00:22:22,900
عندما كنت في الأحداث، عندما عززت تلك السيارة،

475
00:22:23,659 --> 00:22:25,570
لم يكن أبي

476
00:22:25,594 --> 00:22:27,280
الذي صر علي.

477
00:22:27,304 --> 00:22:28,930
لقد كان أنت.

478
00:22:30,932 --> 00:22:34,162
لقد كنت تتصاعد. سريع.

479
00:22:34,186 --> 00:22:36,414
لذا، فعلت ما لم يستطع أبي فعله.

480
00:22:36,438 --> 00:22:38,249
لقد تأكدت من أنك نجوت.

481
00:22:38,273 --> 00:22:39,792
عن طريق طعني في الظهر؟

482
00:22:39,816 --> 00:22:41,919
لقد سحبتك من الحافة.

483
00:22:41,943 --> 00:22:43,504
ثم والآن.

484
00:22:43,528 --> 00:22:45,506
وتلك الضربة الصاروخية، ماذا كانت؟

485
00:22:45,530 --> 00:22:47,759
الحب القاسي في شكل توماهوك؟

486
00:22:47,783 --> 00:22:49,135
هل تعتقد أنني أردت أن أفعل ذلك؟

487
00:22:49,159 --> 00:22:50,928
حسنا، لا يهم. لقد فعلت.

488
00:22:50,952 --> 00:22:52,764
كان لدي أوامر.

489
00:22:52,788 --> 00:22:55,308
أنت لم تفهم أبدا
ماذا يعني ذلك.

490
00:22:55,332 --> 00:22:57,518
أنا لست ذلك الطفل بعد الآن.
أنا لا أتصرف.

491
00:22:57,542 --> 00:22:59,937
أحاول أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح.

492
00:22:59,961 --> 00:23:01,606
وهذه هي المشكلة.

493
00:23:01,630 --> 00:23:03,983
مازلت لا تستطيع الرؤية
الضرر الذي تسببه.

494
00:23:04,007 --> 00:23:05,943
أرى ذلك، حسنا؟ أرى ذلك.

495
00:23:06,660 --> 00:23:10,664
كل يوم. في كل مرة أغلق
عيني. أنا أعرف ما فعلته.

496
00:23:11,139 --> 00:23:12,742
لقد وضعت كارلا في مداره.

497
00:23:12,766 --> 00:23:16,478
لقد وضعتها في طريقه.
لقد فعلت هذا لأبي.

498
00:23:19,231 --> 00:23:22,001
لا أحتاج إلى درس آخر.

499
00:23:22,025 --> 00:23:23,944
أحتاج إلى أخت.

500
00:23:25,300 --> 00:23:27,552
بدلا من ذلك، حصلت عليك.

501
00:23:42,170 --> 00:23:43,648
كيس. يا. حصلت على مكالمتك.

502
00:23:43,672 --> 00:23:45,525
لماذا أتيت في الطريق الخلفي؟

503
00:23:45,549 --> 00:23:48,152
أوه، لأن فانس
عاد إلى المبنى.

504
00:23:48,176 --> 00:23:49,862
اعتقدت أنه عاد إلى جانبنا.

505
00:23:49,886 --> 00:23:52,240
من الصعب القول. أعتقد أنه الأفضل
للبقاء بعيدا عن الرادار له.

506
00:23:52,264 --> 00:23:54,659
في هذه الحالة، سوف تفعل
أحب ما هو لي.

507
00:23:54,683 --> 00:23:56,369
القمر الصناعي للطقس NOAA.

508
00:23:56,393 --> 00:23:59,414
لقد وسعت الشبكة بعد ذلك
أصبحت لقطات مقهى كارلا باردة.

509
00:23:59,438 --> 00:24:03,334
بدأت بمراكز النقل القريبة
واشتعلت هذا.

510
00:24:03,358 --> 00:24:05,110
مطار خاص خارج ليسبورغ.

511
00:24:06,319 --> 00:24:07,422
هل هذه كارلا؟

512
00:24:07,446 --> 00:24:09,424
ولورين. إلا هذه المرة،

513
00:24:09,448 --> 00:24:11,926
أحد حمقى كارلا المسلحين
جعلها في قبضة الموت.

514
00:24:12,511 --> 00:24:13,725
إنها سجينة.

515
00:24:13,750 --> 00:24:17,390
لم يكن لدى جيت خطة طيران و
رقم ذيل مزيف. لا يمكن تعقبه.

516
00:24:17,414 --> 00:24:20,393
لكن حتى طائرات الأشباح تحرق الوقود.

517
00:24:20,417 --> 00:24:22,437
حسنًا، طائرة بهذا الحجم لها نطاق محدود.

518
00:24:22,461 --> 00:24:25,064
أفضل تخميني، أنه يتجه
لجنوب كندا،

519
00:24:25,088 --> 00:24:28,359
شمال المكسيك,
أو مفضلتي الشخصية..

520
00:24:28,383 --> 00:24:30,528
مهبط طائرات بعيد خارج هافانا.

521
00:24:30,552 --> 00:24:31,738
لماذا كوبا؟

522
00:24:31,762 --> 00:24:33,906
أوه، مهبط الطائرات مملوك للقطاع الخاص.

523
00:24:33,930 --> 00:24:36,659
الفعل مدفون تحت
شركتين شل

524
00:24:36,683 --> 00:24:38,619
واسم مستعار مألوف جدًا.

525
00:24:38,643 --> 00:24:40,747
- كارلا؟
- إنها واحدة من القديمة لها،

526
00:24:40,771 --> 00:24:42,832
ولكن حيث يوجد ما يكفي من الدخان،
هناك نار.

527
00:24:42,856 --> 00:24:45,209
عظيم، لقد نجحت كارلا
خارج البلاد.

528
00:24:45,233 --> 00:24:48,463
على أحد أن يخبر فانس
والأدميرال.

529
00:24:48,487 --> 00:24:50,055
إنهم يعرفون بالفعل.

530
00:24:51,266 --> 00:24:54,802
لقد قمت بوضع علامة على جميع الواردين
بيانات الشبكة إلى هذا المختبر.

531
00:24:54,826 --> 00:24:56,637
هل أنت هنا لإلقاء القبض علينا أيضاً؟

532
00:24:56,661 --> 00:24:57,972
هذا يعتمد.

533
00:24:57,996 --> 00:25:00,624
مدى السرعة التي يمكنك الحزمة
هذه المعلومات للإحاطة؟

534
00:25:01,500 --> 00:25:02,769
اه، تعريف "الإحاطة".

535
00:25:02,793 --> 00:25:04,437
هل فاتنا دعوة التقويم؟

536
00:25:04,461 --> 00:25:06,022
أقوم بتحديث وزارة الدفاع.

537
00:25:06,046 --> 00:25:08,983
الخطة بسيطة:
افعل ما لم يستطع أخي فعله.

538
00:25:09,007 --> 00:25:11,611
اسقاط المرأة
الذي قتل والدنا،

539
00:25:11,635 --> 00:25:13,029
الطريق الصحيح.

540
00:25:13,053 --> 00:25:14,447
يمكننا أن نكون جاهزين في خمس دقائق.

541
00:25:14,471 --> 00:25:16,115
اجعل ذلك ثلاثة ونصف.

542
00:25:16,139 --> 00:25:19,744
يؤكد الاستطلاع الحراري
لجأت كارلا مارينو

543
00:25:19,768 --> 00:25:22,622
في مجمع خاص في جنوب شرق كوبا.

544
00:25:22,646 --> 00:25:25,291
لا علم، لا مكانة قانونية.

545
00:25:25,315 --> 00:25:26,542
وهي ليست وحدها.

546
00:25:26,566 --> 00:25:29,921
مارينو تحتجز
مواطن أمريكي رهينة

547
00:25:29,945 --> 00:25:32,089
لورين جاكوبس، حفيدتها.

548
00:25:32,113 --> 00:25:35,301
لقد تم إطلاعنا
على الحفيدة. ومع ذلك...

549
00:25:35,325 --> 00:25:37,804
مارينو يتحصن
مع حماية محدودة.

550
00:25:37,828 --> 00:25:39,305
إنها ضعيفة.

551
00:25:39,329 --> 00:25:42,141
يمكنني الحصول على فريق استخراج
العجلات تصل في ساعة واحدة.

552
00:25:42,165 --> 00:25:44,268
نحن على علم
الوضع يا أدميرال

553
00:25:44,292 --> 00:25:46,545
لقد كنا على اتصال
مع الحكومة الكوبية.

554
00:25:47,671 --> 00:25:49,232
لقد تواصلوا منذ ساعة.

555
00:25:49,256 --> 00:25:52,384
لأنهم منحوا
اللجوء كارلا مارينو.

556
00:25:53,218 --> 00:25:55,947
- كوبا تحميها؟
- لقد عقدت صفقة.

557
00:25:55,971 --> 00:25:57,782
لا تسليم. لا تدخل.

558
00:25:57,806 --> 00:26:00,117
وماذا قدمت لهم كارلا في المقابل؟

559
00:26:00,141 --> 00:26:01,118
كل شئ.

560
00:26:01,142 --> 00:26:03,287
البنية التحتية للنيكزس بأكملها.

561
00:26:03,311 --> 00:26:05,414
الاتصالات والحسابات وأنظمة التوجيه.

562
00:26:05,438 --> 00:26:07,834
عرضت المملكة بأكملها.

563
00:26:07,858 --> 00:26:08,852
وأخذوها.

564
00:26:08,876 --> 00:26:11,003
يمنح كوبا النفوذ
في محادثات مع الولايات المتحدة

565
00:26:11,027 --> 00:26:14,257
كارلا مارينو مهووسة بالسيطرة.

566
00:26:14,281 --> 00:26:17,510
فإذا تخلت عنها
إنه ليس سلاماً. إنها حيلة.

567
00:26:17,534 --> 00:26:20,847
انها ليست خدعة. انها البقاء على قيد الحياة.

568
00:26:20,871 --> 00:26:22,515
وكل ذلك بفضل NCIS.

569
00:26:22,539 --> 00:26:26,018
لقد أوقفت قصف كارلا
محاولة على العائلات الخمس.

570
00:26:26,042 --> 00:26:27,728
العائلات
ثم قم بتشغيل Nexus،

571
00:26:27,752 --> 00:26:29,355
لذلك انقلب نيكزس على كارلا.

572
00:26:29,379 --> 00:26:30,857
قطعها فضفاضة،

573
00:26:30,881 --> 00:26:32,650
أحرقت اتصالاتها
وتجميد أصولها.

574
00:26:32,674 --> 00:26:35,903
ثرثرة استخباراتية
الآن تقول أنها هاربة،

575
00:26:35,927 --> 00:26:37,446
قليل المال، قليل العضلات،

576
00:26:37,470 --> 00:26:39,657
ويطاردها الناس
لقد أمرت ذات مرة.

577
00:26:39,681 --> 00:26:42,368
وتخلت عما تركته
من اليأس.

578
00:26:42,392 --> 00:26:44,537
يائسة أم لا،
إنها إرهابية مطلوبة

579
00:26:44,561 --> 00:26:47,373
وهي تحتجز مدنيًا أمريكيًا.

580
00:26:47,397 --> 00:26:49,166
تلك الفتاة عمرها 19

581
00:26:49,190 --> 00:26:50,501
وقع بين كارتل

582
00:26:50,525 --> 00:26:53,212
والمرأة التي قتلت والدي.

583
00:26:53,236 --> 00:26:55,673
مع احترامي يا ادميرال

584
00:26:55,697 --> 00:26:57,258
ربما نكون قد حصلنا على تأمين للتو

585
00:26:57,282 --> 00:26:59,677
أكبر ذكاء
مكاسب غير متوقعة في عقد من الزمان.

586
00:26:59,701 --> 00:27:01,846
هذه هي الأولوية.

587
00:27:01,870 --> 00:27:04,515
كنا على استعداد للتضحية
واحدة من منطقتنا

588
00:27:04,539 --> 00:27:06,267
لوقف هذه المرأة.

589
00:27:06,291 --> 00:27:08,394
والآن نحن فقط
من المفترض أن يبتعد؟

590
00:27:08,418 --> 00:27:09,729
ليس لدينا خيار.

591
00:27:09,753 --> 00:27:11,606
أخبر ذلك إلى والدة لورين.

592
00:27:12,114 --> 00:27:14,191
أنت تسير على الخط،
الأدميرال باركر.

593
00:27:14,215 --> 00:27:16,694
هذه أوامر وليست خيارات.

594
00:27:16,718 --> 00:27:18,370
مفهوم؟

595
00:27:22,188 --> 00:27:23,882
مفهوم.

596
00:27:30,231 --> 00:27:32,543
لقد فعلت كل ما بوسعك.

597
00:27:32,567 --> 00:27:34,402
لا أيها المدير.

598
00:27:35,737 --> 00:27:38,474
لقد فعلت كل ما قيل لي.

599
00:27:39,824 --> 00:27:41,685
ما زلت فشلت.

600
00:27:53,363 --> 00:27:56,591
لقد فعلت دائما
تبدو الأمور أسهل من هذا يا أبي.

601
00:28:02,764 --> 00:28:03,991
أوه...

602
00:28:04,015 --> 00:28:05,767
أتمنى لو كنت هنا.

603
00:28:15,302 --> 00:28:17,088
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

604
00:28:17,554 --> 00:28:19,924
لقد كنت هنا بنفسي عدة مرات.

605
00:28:19,948 --> 00:28:21,217
أيضا،

606
00:28:21,241 --> 00:28:23,844
حاشيتك بأكملها
خارج الباب.

607
00:28:23,868 --> 00:28:26,722
حسناً، الأدميرال نادراً ما يكون وحيداً.

608
00:28:27,252 --> 00:28:28,649
هل يجب أن أذهب؟

609
00:28:30,602 --> 00:28:33,855
قال أنك كنت هنا من قبل. متى؟

610
00:28:34,838 --> 00:28:38,415
عندما المقصورات
التي اعتقدت أنها مقاومة للماء،

611
00:28:38,439 --> 00:28:40,135
اه...

612
00:28:41,836 --> 00:28:42,813
... لم تكن كذلك.

613
00:28:43,288 --> 00:28:46,367
الاستعارات البحرية
تلك لمصلحتي؟

614
00:28:46,391 --> 00:28:49,120
أنا مفاوض الرهائن.

615
00:28:49,144 --> 00:28:50,913
حسنا، أنا...

616
00:28:50,937 --> 00:28:53,541
أنا-أنا لا أتقدم بأي مطالب.

617
00:28:53,565 --> 00:28:55,001
انتهت المعركة.

618
00:28:55,592 --> 00:28:57,753
أخي خرق القواعد

619
00:28:57,777 --> 00:28:59,054
فشل.

620
00:28:59,446 --> 00:29:01,507
وتبعتهم.

621
00:29:02,141 --> 00:29:04,385
حصلت على نفس النتيجة.

622
00:29:04,810 --> 00:29:07,495
ثم ربما لا يتعلق الأمر بالقواعد.

623
00:29:09,414 --> 00:29:11,024
ربما يتعلق الأمر...

624
00:29:12,125 --> 00:29:13,986
من تجيب عليه و...

625
00:29:14,627 --> 00:29:16,546
ما يهم عندما ينتهي.

626
00:29:17,616 --> 00:29:19,176
لا تقل عائلة.

627
00:29:19,658 --> 00:29:21,819
كل ما أعرفه

628
00:29:21,843 --> 00:29:24,037
هو أن هناك
امرأة شابة هناك،

629
00:29:25,240 --> 00:29:28,159
وهي وحيدة وهي خائفة.

630
00:29:29,288 --> 00:29:32,333
ويمكن لفريقي إعادتها إلى المنزل.

631
00:29:34,606 --> 00:29:37,251
انظر، إذا كنت تسأل
إذني، لا أستطيع أن أعطيه.

632
00:29:37,275 --> 00:29:38,419
لدي أوامر.

633
00:29:38,443 --> 00:29:40,254
لكننا لا نفعل ذلك.

634
00:29:40,278 --> 00:29:42,631
ثم لماذا تأتي لي؟

635
00:29:42,655 --> 00:29:44,991
لأننا أسفل وكيل.

636
00:29:46,242 --> 00:29:49,972
وطلباتك لا تشمل
إبقائه في قفص.

637
00:29:49,996 --> 00:29:51,974
أتيت لتسأل عن أخي؟

638
00:29:51,998 --> 00:29:55,251
إنه يعرف كارلا أفضل من أي شخص آخر.

639
00:29:56,711 --> 00:29:59,047
ويحتاج إلى إنقاذ شخص ما.

640
00:30:00,340 --> 00:30:02,509
لتعويض من لم يستطع.

641
00:30:16,147 --> 00:30:17,291
ألدن.

642
00:30:17,315 --> 00:30:20,193
انظر يا هاري.

643
00:30:21,528 --> 00:30:24,239
لقد كنت أعيد ما قلته.

644
00:30:25,240 --> 00:30:26,866
ربما ذهبت بعيدا جدا.

645
00:30:30,662 --> 00:30:32,056
ماذا تفعل؟

646
00:30:32,380 --> 00:30:35,383
ربما ارتكب خطأ فادحا.

647
00:30:36,334 --> 00:30:37,561
اذهب واحصل عليها.

648
00:30:37,585 --> 00:30:39,587
ها؟

649
00:30:40,441 --> 00:30:42,944
الوحيد الذي يهم.

650
00:30:55,379 --> 00:30:57,105
التقاط الثرثرة.

651
00:30:57,897 --> 00:31:00,042
توجهت بهذه الطريقة. وزارة الدفاع كانت على حق.

652
00:31:00,066 --> 00:31:01,752
نحن لسنا الوحيدين الذين يطاردون كارلا.

653
00:31:01,776 --> 00:31:03,504
إذا أردنا أن نبقي هذا خارج الكتب،

654
00:31:03,528 --> 00:31:05,280
نحن بحاجة للتحرك.

655
00:31:06,614 --> 00:31:09,218
حسناً، أنماط الحراسة
خفيفة. اثنان في البوابة الخلفية،

656
00:31:09,242 --> 00:31:11,053
اثنان في الجبهة.

657
00:31:11,077 --> 00:31:13,055
الجدار الشمالي الشرقي به نقاط عمياء

658
00:31:13,079 --> 00:31:15,182
ولا توجد دوريات بالقرب من المنزل نفسه.

659
00:31:15,206 --> 00:31:17,518
أخرج الحراس،
بعيدا عن المنزل.

660
00:31:17,542 --> 00:31:18,727
لا يوجد ضحايا.

661
00:31:18,751 --> 00:31:21,880
NCIS لم يكن هنا أبدا.

662
00:31:25,258 --> 00:31:26,610
باركر، لا يمكنك أن تكون جادًا.

663
00:31:26,634 --> 00:31:28,529
إنها الطريقة الوحيدة التي يعمل بها هذا.

664
00:31:28,553 --> 00:31:29,864
رقم ماذا عن كارلا؟

665
00:31:29,888 --> 00:31:31,448
إنها ليست من يهم.

666
00:31:31,472 --> 00:31:33,826
ربما لا، ولكن البندقية
من المحتمل أنها تتولى الأمور.

667
00:31:33,850 --> 00:31:35,244
ماذا لو أنها سحبت الزناد؟

668
00:31:35,268 --> 00:31:38,438
لقد بدأت هذا.
إنها تقرر كيف ينتهي الأمر.

669
00:31:38,994 --> 00:31:40,954
دعونا نتحرك.

670
00:31:47,155 --> 00:31:49,800
يجب أن تأكل. سوف تشعر بتحسن.

671
00:31:49,824 --> 00:31:53,262
قلت أننا سنتحدث. لقد تحدثت.

672
00:31:53,603 --> 00:31:55,222
الآن أريد فقط العودة إلى المنزل.

673
00:31:55,605 --> 00:31:58,958
هذا هو المنزل يا عزيزي.

674
00:32:03,555 --> 00:32:05,099
لن تحتاج ذلك.

675
00:32:06,549 --> 00:32:08,660
لقد أحضرتك إلى هنا لحمايتك

676
00:32:09,844 --> 00:32:11,538
أنت كل ما تبقى لي.

677
00:32:46,506 --> 00:32:49,526
جشع. نظام تحديد المواقع الطبيعي.

678
00:32:49,550 --> 00:32:50,802
كان يعمل لدى ‏‎E.T.

679
00:32:51,594 --> 00:32:54,247
دعونا نأمل أصدقائه
يمكن التنبؤ بها تمامًا.

680
00:33:02,855 --> 00:33:04,190
يستريح!

681
00:33:05,358 --> 00:33:06,734
انها مجرد تدريب.

682
00:33:08,069 --> 00:33:09,737
إنها ليست تدريبات يا كارلا.

683
00:33:12,031 --> 00:33:13,908
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

684
00:33:15,888 --> 00:33:17,448
باركر.

685
00:33:18,732 --> 00:33:21,582
أنت فقط لا تستطيع البقاء بعيدا، أليس كذلك؟

686
00:33:22,445 --> 00:33:25,633
تعال هنا، لورين. هذا الرجل خطير.

687
00:33:25,837 --> 00:33:27,356
جاء لقتلي.

688
00:33:27,380 --> 00:33:29,900
أنا غير مسلح، كارلا.
أنا لست هنا من أجلك.

689
00:33:29,924 --> 00:33:32,719
لا تهيننا على حد سواء. أين بندقيتك؟

690
00:33:33,803 --> 00:33:37,557
هذا هو بندقيتي.
أنا أعرف ماذا فعلت بها.

691
00:33:39,058 --> 00:33:41,954
لكنني لست هنا لأخذ حياة.
أنا هنا لإنقاذ واحد.

692
00:33:42,596 --> 00:33:44,939
أستطيع أن أعتني بعائلتي.

693
00:33:45,397 --> 00:33:47,042
كما اعتنيت بجيسون؟

694
00:33:47,066 --> 00:33:50,629
لا تجرؤ على التحدث عن ابني.

695
00:33:50,653 --> 00:33:54,258
مات وهو يحاول الهرب
عالمك. وماذا فعلت؟

696
00:33:54,282 --> 00:33:57,303
لقد قمت بسحب كل هذا
اليسار منه مباشرة مرة أخرى.

697
00:33:57,327 --> 00:33:59,346
أنا أحمي حفيدتي.

698
00:33:59,370 --> 00:34:01,223
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه!

699
00:34:01,247 --> 00:34:02,724
حقًا؟

700
00:34:02,749 --> 00:34:04,601
دخلت بدون سلاح

701
00:34:04,917 --> 00:34:07,813
والأسوأ مني قادم. العلاقة.

702
00:34:08,196 --> 00:34:10,733
العائلات الخمس.

703
00:34:10,757 --> 00:34:12,484
صفقة كوبا جلبت لك بعض الوقت...

704
00:34:12,508 --> 00:34:15,362
أيام، وربما ساعات.

705
00:34:15,386 --> 00:34:18,567
لا، أنت تكذب.

706
00:34:18,591 --> 00:34:20,951
مهما كان الخيال
الذي تتمسك به،

707
00:34:20,975 --> 00:34:23,287
وينتهي بالدم.
عليك أن تدعها تذهب.

708
00:34:23,311 --> 00:34:26,689
- لو سمحت.
- لا تستمع إليه.

709
00:34:28,409 --> 00:34:29,743
هل تعترف بهذا؟

710
00:34:31,319 --> 00:34:33,297
ما هذا؟ هل هذه قلادتي؟

711
00:34:33,321 --> 00:34:34,906
نصف جيسون؟

712
00:34:37,363 --> 00:34:38,465
من أين لك ذلك؟

713
00:34:38,576 --> 00:34:41,221
لقد أعطاها لي في ذلك الوقت.

714
00:34:41,245 --> 00:34:44,725
قال إنه يذكره
الخير الذي كان لا يزال موجودا.

715
00:34:44,988 --> 00:34:49,034
وكان يريد شخصًا آخر
لأصدق ذلك، لكنني لم أستطع.

716
00:34:50,563 --> 00:34:52,439
لكنها بحاجة إلى ذلك.

717
00:34:53,326 --> 00:34:56,829
أظهر لها أن ابنك كان على حق بشأنك.

718
00:34:59,093 --> 00:35:00,529
لا!

719
00:35:00,554 --> 00:35:02,959
ف-من فضلك. لا.

720
00:35:08,481 --> 00:35:10,334
العائلة ترى كل شيء يا كارلا.

721
00:35:10,358 --> 00:35:12,636
حتى الأجزاء التي نحاول دفنها.

722
00:35:15,488 --> 00:35:18,350
دعني أذهب. من فضلك يا جدتي.

723
00:35:22,020 --> 00:35:23,855
كنت فقط أحاول حمايتك.

724
00:35:25,164 --> 00:35:27,750
ثم افعل ما لم تستطع فعله من أجل جيسون.

725
00:35:36,657 --> 00:35:38,492
يذهب.

726
00:35:41,937 --> 00:35:44,189
أنا آسف جدا.

727
00:36:10,003 --> 00:36:11,145
باركر!

728
00:36:11,169 --> 00:36:13,045
أسقط سلاحك!

729
00:36:14,964 --> 00:36:16,775
هل كان أي منها صحيحًا؟

730
00:36:16,950 --> 00:36:18,861
يمكن أن يكون.

731
00:36:18,885 --> 00:36:20,620
الأمر متروك لك.

732
00:36:41,554 --> 00:36:43,031
ماتت كارلا مارينو.

733
00:36:43,242 --> 00:36:45,471
تصطف العائلات الخمس
لأخذ الفضل.

734
00:36:45,495 --> 00:36:47,723
وكوبا لا تشكو.

735
00:36:47,747 --> 00:36:49,850
إنهم مشغولون جدًا بتداول المعلومات.

736
00:36:49,874 --> 00:36:52,019
عصابة نيكزس تتفكك،

737
00:36:52,043 --> 00:36:53,228
من أجل الخير.

738
00:36:53,252 --> 00:36:56,315
ولورين جاكوبس في المنزل، آمنة،
مع والدتها.

739
00:36:56,948 --> 00:36:58,966
ثم يتم ذلك.

740
00:37:05,097 --> 00:37:06,807
ماذا عن باركر؟

741
00:37:07,767 --> 00:37:09,586
هل لا يزال لديه شارة؟

742
00:37:11,145 --> 00:37:13,773
كان لدي مدرس في الأكاديمية يقول ذات مرة...

743
00:37:14,740 --> 00:37:16,301
"يمكنك تصحيح بدن،

744
00:37:16,526 --> 00:37:18,795
"يمكنك استبدال المحرك،

745
00:37:18,819 --> 00:37:21,632
"ولكن بمجرد أن تسوء البوصلة،

746
00:37:21,656 --> 00:37:23,600
"لقد ضاعت السفينة بأكملها.

747
00:37:24,383 --> 00:37:26,427
"لا تزال تتحرك.

748
00:37:27,220 --> 00:37:29,556
فقط في الاتجاه الخاطئ."

749
00:37:31,941 --> 00:37:34,102
لن أدع ذلك يحدث.

750
00:37:34,126 --> 00:37:37,689
ليس لهذا الفريق. ليس لهذه الوكالة.

751
00:37:37,713 --> 00:37:41,342
وسيتم توضيح ذلك
إلى الوكيل باركر.

752
00:37:42,956 --> 00:37:44,183
لكن في الوقت الحالي،

753
00:37:44,428 --> 00:37:47,074
والده يستحق توديعًا مناسبًا.

754
00:37:47,415 --> 00:37:49,826
انها ليست كل يوم
رجل متقاعد

755
00:37:49,850 --> 00:37:51,453
يحصل على مرتبة الشرف الكاملة في البحر.

756
00:37:51,477 --> 00:37:54,172
ومن سيتحدى
نائب الادميرال؟

757
00:37:58,192 --> 00:38:00,194
في الواقع، العميل توريس.

758
00:38:01,660 --> 00:38:04,099
هل تمانع في البقاء في الخلف
للحظة؟

759
00:38:14,125 --> 00:38:16,144
الدعوى النهائية من العدالة.

760
00:38:16,168 --> 00:38:18,272
إذا لم يتم إغلاق هذا رسميًا،

761
00:38:18,603 --> 00:38:20,855
إنه على الأقل على الرف.

762
00:38:21,757 --> 00:38:23,318
إلا إذا كنت على وشك انتزاع ذلك
التراجع مرة أخرى.

763
00:38:23,342 --> 00:38:26,446
لقد قمت بتحميل الحمض النووي للورين
عندما عادت.

764
00:38:26,470 --> 00:38:27,948
مجرد روتين ,

765
00:38:27,972 --> 00:38:30,284
حتى أصبح الروتين غريبًا.

766
00:38:30,709 --> 00:38:33,328
تذكر هذا الزجاج
من شقة باركر؟

767
00:38:33,352 --> 00:38:35,789
افترضنا أن أحمر الشفاه كان لكارلا،

768
00:38:35,813 --> 00:38:37,541
لكنه ليس حمضها النووي.

769
00:38:37,565 --> 00:38:38,667
هل أنت متأكد؟

770
00:38:38,691 --> 00:38:41,211
لقد قمت بالفحص الثلاثي. لا توجد علامات عائلية.

771
00:38:41,235 --> 00:38:42,629
ليس مارينو.

772
00:38:42,653 --> 00:38:44,113
لكن كارلا اعترفت.

773
00:38:45,406 --> 00:38:47,467
- لقد قتلت رومان.
- لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

774
00:38:47,491 --> 00:38:50,804
هذا ما نعرفه كثيرًا.
هذا الجزء لا يزال قائما.

775
00:38:50,828 --> 00:38:52,347
أنا فقط أقول،

776
00:38:52,371 --> 00:38:55,684
لم تكن المرأة الوحيدة في
شقة باركر في تلك الليلة.

777
00:38:55,708 --> 00:38:57,644
لذلك، كان هناك شخص آخر
حتى قبل أن تظهر كارلا.

778
00:38:57,668 --> 00:39:00,355
كان رومان رجلاً اجتماعيًا.

779
00:39:00,379 --> 00:39:03,025
- الجيران، أصدقاء البوكر...
- أصدقاء السيدة.

780
00:39:03,049 --> 00:39:06,469
بالضبط. يمكن أن يكون لا شيء.

781
00:39:07,345 --> 00:39:08,655
لكنك لا تعتقد أنه لا شيء.

782
00:39:08,679 --> 00:39:10,282
لا أعرف ما أعتقده.

783
00:39:10,306 --> 00:39:13,243
- ولكن حتى نكتشف المزيد...
- لا تقل ذلك.

784
00:39:13,835 --> 00:39:15,704
...لا أعتقد أننا يجب أن نخبر باركر.

785
00:39:32,078 --> 00:39:34,222
أنظر إليك.

786
00:39:34,246 --> 00:39:36,058
تحدي أعظم مخاوفك:

787
00:39:36,082 --> 00:39:39,168
السفن والإغلاق.

788
00:39:40,086 --> 00:39:43,031
اعتقدت أنك لن تهب
واحد مع كلا منا عليه.

789
00:39:43,114 --> 00:39:45,032
لا تختبرني.

790
00:39:47,635 --> 00:39:49,345
سيكون فخوراً.

791
00:39:51,097 --> 00:39:53,432
هناك الكثير الذي لم أقله له قط.

792
00:39:54,617 --> 00:39:56,578
في الغالب أنا آسف.

793
00:39:58,813 --> 00:40:00,272
لكل ذلك.

794
00:40:05,152 --> 00:40:06,421
افتحه.

795
00:40:06,831 --> 00:40:09,209
خلف هويته

796
00:40:15,600 --> 00:40:17,398
لقد حمل ذلك في كل مكان.

797
00:40:19,166 --> 00:40:20,985
كان يعلم يا ألدن.

798
00:40:22,070 --> 00:40:24,255
كان يعرف دائما.

799
00:40:32,304 --> 00:40:33,665
أوه...

800
00:40:34,181 --> 00:40:35,875
تعتقدين أنه سيفعل، اه...

801
00:40:36,934 --> 00:40:38,412
هل يريد صلاة؟

802
00:40:38,436 --> 00:40:40,747
لا أعلم، خطاب؟

803
00:40:41,130 --> 00:40:44,334
حسنا، أنت المتكلم.
تخلص من نفسك.

804
00:40:44,358 --> 00:40:46,461
سفينتك. الرصاص الخاص بك.

805
00:40:46,485 --> 00:40:48,004
- فرخة.
- لست كذلك.

806
00:40:48,028 --> 00:40:49,631
- هم أيضا.
- لست كذلك.

807
00:40:49,655 --> 00:40:51,365
هم أيضا.

808
00:40:58,034 --> 00:41:00,411
السماء تقريبا.

809
00:41:03,221 --> 00:41:04,805
♪ فرجينيا الغربية ♪

810
00:41:09,967 --> 00:41:11,945
♪ جبال بلو ريدج ♪

811
00:41:11,969 --> 00:41:15,848
♪ نهر شيناندواه ♪

812
00:41:16,599 --> 00:41:18,827
♪ الحياة قديمة هناك ♪

813
00:41:18,851 --> 00:41:21,496
♪ أقدم من الأشجار ♪

814
00:41:21,520 --> 00:41:24,583
♪ أصغر من الجبال ♪

815
00:41:24,607 --> 00:41:26,543
♪ تنمو مثل النسيم ♪

816
00:41:26,567 --> 00:41:29,880
♪ الطرق الريفية ♪

817
00:41:29,904 --> 00:41:32,841
♪ خذني إلى المنزل ♪

818
00:41:32,865 --> 00:41:35,719
♪ إلى المكان ♪

819
00:41:35,743 --> 00:41:38,430
♪ أنا أنتمي ♪

820
00:41:38,454 --> 00:41:41,433
♪ فرجينيا الغربية ♪

821
00:41:41,457 --> 00:41:44,269
♪ ماما الجبل ♪

822
00:41:44,293 --> 00:41:47,022
♪ خذني إلى المنزل ♪

823
00:41:47,046 --> 00:41:53,153
♪ الطرق الريفية ♪

824
00:41:53,177 --> 00:41:55,989
♪ خذني إلى المنزل ♪

825
00:41:56,013 --> 00:41:58,867
♪ إلى المكان ♪

826
00:41:58,891 --> 00:42:01,870
♪ أنا أنتمي ♪

827
00:42:01,894 --> 00:42:04,873
♪ فرجينيا الغربية ♪

828
00:42:04,897 --> 00:42:07,709
♪ ماما الجبل ♪

829
00:42:07,733 --> 00:42:10,545
♪ خذني إلى المنزل ♪

830
00:42:10,569 --> 00:42:14,532
♪ الطرق الريفية. ♪